備注：
1、譯員級別定義：
中級譯員：1－3年口譯工作經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)過上百場會議；
高級譯員：5年以上口譯工作經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)過數(shù)百場以上大中型會議；
2、如為以上報(bào)價(jià)中未標(biāo)示的稀有語種，請致電本公司查詢；
3、如需往外地出差，費(fèi)用原則上在原報(bào)價(jià)基礎(chǔ)上加收30%左右，客戶須負(fù)責(zé)翻譯人員的食宿、交通等費(fèi)用；
4、日工作時(shí)間以8小時(shí)計(jì)，不足4小時(shí)按半個(gè)工作日計(jì)算，超出8小時(shí)的時(shí)間按加班計(jì)；
5、口譯業(yè)務(wù)以半天起價(jià)；
6、同聲傳譯每次必須兩人；
7、我公司可提供相應(yīng)各類型同傳設(shè)備。
備注：
1、譯文級別定義：
閱讀級：譯文確保達(dá)意，以了解文件內(nèi)容為主，供內(nèi)部參考使用；譯員具有1－3年翻譯經(jīng)驗(yàn)。
標(biāo)準(zhǔn)級：符合專業(yè)要求，譯文忠實(shí)原文，通順流暢，用詞準(zhǔn)確；譯員具有5年以上相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識的翻譯專家，具有國家人事部頒發(fā)的二級翻譯證書， 并由專業(yè)語言質(zhì)檢人員進(jìn)行全文詳細(xì)審校。
出版級：除完成標(biāo)準(zhǔn)級的要求，譯文需要達(dá)到目標(biāo)語言本地化的要求，基本達(dá)到目標(biāo)語言的母語水平，并有語言專家、行業(yè)專家進(jìn)行審核校譯；譯員具有10年以上相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識的資深翻譯專家。
2、如稿件數(shù)量較大，如10萬字以上或有意長期合作，則由雙方協(xié)商，我公司愿提供優(yōu)惠價(jià)格；
3、英語稿件單次翻譯稿件不足500字按500字，500字以上按實(shí)際統(tǒng)計(jì)，其他語種不足1000字按1000字，1000字以上按實(shí)際統(tǒng)計(jì)；
4、數(shù)量統(tǒng)計(jì)以中文作為計(jì)量單位，標(biāo)準(zhǔn)為WORD軟件中“工具欄”－“字符數(shù)（不計(jì)空格）”一欄為準(zhǔn)；字?jǐn)?shù)均以電腦統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)，無電子稿則采用人工計(jì)數(shù)，計(jì)數(shù)標(biāo)準(zhǔn)與電腦計(jì)數(shù)相同；
5、報(bào)價(jià)已包含錄入、排版、打印等服務(wù)；
6、日翻譯量為5000-8000字/人，超出日正常工作量根據(jù)情況加收30% -100%的翻譯費(fèi)；
7、如需復(fù)雜版面處理，如CAD文件，適當(dāng)收取排版費(fèi)用；
8、免費(fèi)上門取送稿件，提供激光打印稿及電子文件。
備注：
1、譯員級別定義：
中級譯員：1－3年口譯工作經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)過上百場會議；
高級譯員：5年以上口譯工作經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)過數(shù)百場以上大中型會議；
2、如為以上報(bào)價(jià)中未標(biāo)示的稀有語種，請致電本公司查詢；
3、如需往外地出差，費(fèi)用原則上在原報(bào)價(jià)基礎(chǔ)上加收30%左右，客戶須負(fù)責(zé)翻譯人員的食宿、交通等費(fèi)用；
4、日工作時(shí)間以8小時(shí)計(jì)，不足4小時(shí)按半個(gè)工作日計(jì)算，超出8小時(shí)的時(shí)間按加班計(jì)；
5、口譯業(yè)務(wù)以半天起價(jià)；
6、同聲傳譯每次必須兩人；
7、我公司可提供相應(yīng)各類型同傳設(shè)備。
備注：
1、譯文級別定義：
閱讀級：譯文確保達(dá)意，以了解文件內(nèi)容為主，供內(nèi)部參考使用；譯員具有1－3年翻譯經(jīng)驗(yàn)。
標(biāo)準(zhǔn)級：符合專業(yè)要求，譯文忠實(shí)原文，通順流暢，用詞準(zhǔn)確；譯員具有5年以上相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識的翻譯專家，具有國家人事部頒發(fā)的二級翻譯證書， 并由專業(yè)語言質(zhì)檢人員進(jìn)行全文詳細(xì)審校。
出版級：除完成標(biāo)準(zhǔn)級的要求，譯文需要達(dá)到目標(biāo)語言本地化的要求，基本達(dá)到目標(biāo)語言的母語水平，并有語言專家、行業(yè)專家進(jìn)行審核校譯；譯員具有10年以上相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識的資深翻譯專家。
2、如稿件數(shù)量較大，如10萬字以上或有意長期合作，則由雙方協(xié)商，我公司愿提供優(yōu)惠價(jià)格；
3、英語稿件單次翻譯稿件不足500字按500字，500字以上按實(shí)際統(tǒng)計(jì)，其他語種不足1000字按1000字，1000字以上按實(shí)際統(tǒng)計(jì)；
4、數(shù)量統(tǒng)計(jì)以中文作為計(jì)量單位，標(biāo)準(zhǔn)為WORD軟件中“工具欄”－“字符數(shù)（不計(jì)空格）”一欄為準(zhǔn)；字?jǐn)?shù)均以電腦統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)，無電子稿則采用人工計(jì)數(shù)，計(jì)數(shù)標(biāo)準(zhǔn)與電腦計(jì)數(shù)相同；
5、報(bào)價(jià)已包含錄入、排版、打印等服務(wù)；
6、日翻譯量為5000-8000字/人，超出日正常工作量根據(jù)情況加收30% -100%的翻譯費(fèi)；
7、如需復(fù)雜版面處理，如CAD文件，適當(dāng)收取排版費(fèi)用；
8、免費(fèi)上門取送稿件，提供激光打印稿及電子文件。
專業(yè)領(lǐng)域
