擁有一套完整的指導(dǎo)方針和項目框架,將原有的語言轉(zhuǎn)換成另外一種語言
如果您有翻譯工作需要我們來完成,歡迎您隨時撥打我們的服務(wù)電話,由我們的客服人員為您解答相關(guān)的問題,會讓您全面、細(xì)致地了解相關(guān)的工作。
在您確認(rèn)翻譯并與我們簽訂委托合同后,我們會確定稿件語種、數(shù)量及時間要求,并由譯審專家分析專業(yè)類別、專業(yè)程度等內(nèi)容,以便確認(rèn)翻譯人員;
對稿件所涉及的專業(yè)進(jìn)行分析,將專業(yè)詞匯找出并匯總,正確統(tǒng)一專業(yè)用法,對于老客戶,會按客戶提供或確認(rèn)過的譯法進(jìn)行翻譯,對于新客戶,會按客戶提供或行業(yè)公認(rèn)的用法進(jìn)行翻譯;
在翻譯期間,公司會隨時監(jiān)控翻譯的質(zhì)量及進(jìn)程,隨時掌握項目的實際進(jìn)展情況,出現(xiàn)問題及時解決,并保持與客戶的溝通,客戶可以隨時要求了解翻譯工作的進(jìn)展情況;
按專業(yè)及語言確定翻譯,并向翻譯提出書面具體翻譯要求,包括專業(yè)用詞,時間、客戶的其他要求等;
根據(jù)您的時間要求合理安排工作,確定翻譯、審校、后期制作等工作的時間,在保證質(zhì)量的前提下按時或提前將譯稿交與客戶;
分別由語言專家與行業(yè)專家進(jìn)行審校,語言專家負(fù)責(zé)語句的潤色、修飾,使譯稿的語句流暢、通順,符合當(dāng)?shù)卣Z言習(xí)慣,行業(yè)專家負(fù)責(zé)專業(yè)詞匯的準(zhǔn)確性;
由譯審專家進(jìn)行最后的校對,包括前兩遍校對后詞語的統(tǒng)一,數(shù)字及標(biāo)點等問題,保證稿件沒有任何問題地交至客戶手中。
根據(jù)客戶要求對譯稿進(jìn)行后期制作,包括排版、打印、保存、裝訂、印刷、音像制作等一系列的工作。
將稿件按客戶要求的方式交與客戶,并及時了解反饋信息,保持與客戶的溝通,并可按客戶要求對譯稿進(jìn)行修改。
專業(yè)領(lǐng)域