專利申請文件是一項(xiàng)發(fā)明核心理念和實(shí)施方式的重要載體，包括發(fā)明專利申請書、摘要、摘要附圖、說明書、權(quán)利要求書等。專業(yè)的高質(zhì)量專利翻譯，對專利最終能否獲得授權(quán)來說有著決定性的意義。

驕陽翻譯的專利譯員一般都是專利相關(guān)的從業(yè)人員，比如專利審查員，專利代理人，專利工程師等，涵蓋行業(yè)廣泛，并且絕大多數(shù)為工科類本科以上學(xué)歷，有的甚至是碩士，博士等。由這些人才組成的翻譯團(tuán)隊(duì)，再通過明確的、細(xì)化的專業(yè)領(lǐng)域分工，進(jìn)而保證專利翻譯的高質(zhì)量。

驕陽翻譯公司擁有豐富的語料資源。翻譯本身就和其他行業(yè)有所不同，它非?？粗胤e累的過程，而且很多正規(guī)專利翻譯公司都會根據(jù)自身實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)所積累的豐富資料，進(jìn)行構(gòu)建涵蓋多個(gè)技術(shù)領(lǐng)域的大容量語料庫，通過這種方式來確保專利翻譯的準(zhǔn)確性和詞匯的統(tǒng)一性。

驕陽翻譯公司擁有完善的翻譯流程。俗話說“沒有規(guī)矩不成方圓”，翻譯行業(yè)也不例外。只有建立完善的翻譯流程，并且嚴(yán)格按照流程進(jìn)行操作，這樣才能在保證翻譯質(zhì)量的同時(shí)，還可以提高工作效率，我們的翻譯流程分為業(yè)務(wù)咨詢，翻譯，審校和后期服務(wù)，每個(gè)環(huán)節(jié)分工明確，能夠及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題并且解決問題，從而保證專利翻譯的質(zhì)量。

行業(yè)術(shù)語舉例

客戶案例

1 北京市高級人民法院關(guān)于涉外知識產(chǎn)權(quán)民事案件法律適用若干問題的解答

2 檢察機(jī)關(guān)開展打擊制假售假、侵犯知識產(chǎn)權(quán)犯罪專項(xiàng)立案監(jiān)督活動情況

3 國家專利新技術(shù)無鏈自行車系列產(chǎn)品

4 一種基于互聯(lián)網(wǎng)的環(huán)境溫濕度監(jiān)測系統(tǒng)

5 一種基于KASD的智能中控與鑰匙感應(yīng)匹配系統(tǒng)

6 一種基于復(fù)雜互鎖存單元的抗輻射加固觸發(fā)器電路

7 一種應(yīng)用于大功率三相光伏并網(wǎng)系統(tǒng)中的LCL濾波器

8 用于力矩模擬及測試的負(fù)載模擬器

9 農(nóng)業(yè)物聯(lián)網(wǎng)信息綜合管理平臺系統(tǒng)

10 Lmalloc動態(tài)內(nèi)存分配器碎片評估工具軟件V1.0

11 基于AHP的銀行綜合競爭力統(tǒng)計(jì)分析系統(tǒng)

12 物聯(lián)網(wǎng)智能教室GSM遠(yuǎn)程控制與彩信發(fā)送軟件