好看的历史书籍推荐,魔天记忘语小说

口語翻譯

口語翻譯的目的在于讓使用不同語言的交際各方能夠?qū)崿F(xiàn)清晰無障礙的溝通交流。

口語翻譯根據(jù)形式可以分為交互傳譯和同聲傳譯。

交互傳譯適用于會晤談判、參觀考察、文化交流、培訓(xùn)、講課、新聞發(fā)布、產(chǎn)品發(fā)布、宴會致詞、雙語主持、展覽會、電話會議等方面的口譯服務(wù)。

同聲傳譯適用于國際大型會議、外事活動、直播現(xiàn)場、學(xué)術(shù)會議或論壇、國際項目或技術(shù)培訓(xùn)、國際課程教學(xué)等。

我們的口譯譯員均為有國外經(jīng)歷者，因此其了解目標(biāo)語言國家的文化背景、商務(wù)習(xí)慣等方面；第二，我們的口譯譯員均接受過專業(yè)系統(tǒng)的口譯訓(xùn)練，熟練掌握翻譯技術(shù)與技巧；第三，我們的口譯譯員均具有豐富的口譯經(jīng)驗，至少參加過數(shù)百場以上的翻譯工作，更多的甚至達到千場；因此，我們完全有能力圓滿地完成您交給我們的工作，也可提升您公司的形象，為您公司的發(fā)展擴大貢獻我們的力量。

同時，我們還可為您提供同傳設(shè)備租賃服務(wù)。

交傳互譯

交互傳譯是最常見的口譯形式，在日常生活和工作中，從簽證面試到商務(wù)談判展會陪同等都會頻繁地使用到。

交互傳譯要求譯員需要將全部信息完整、準確地表述出來，因此對準確率要求更高，而且在面對受眾的翻譯過程中，譯員的心理素質(zhì)，臨場發(fā)揮都會對翻譯的效果產(chǎn)生影響。

部分交傳案例：

可持續(xù)商業(yè)高級執(zhí)行人員研討會
中國外商投資企業(yè)協(xié)會優(yōu)質(zhì)品牌保護大會
中國國際廣播電視信息網(wǎng)絡(luò)展覽會
香港匯豐銀行慶典酒會
加拿大國會代表團與中共中央對外聯(lián)絡(luò)部會談
美國摩根士丹利北京市場研究與調(diào)查
神州數(shù)碼與甲骨文合作談判
污染控制與資源化會議
國際檢察官聯(lián)合會亞太地區(qū)研討會
國際半導(dǎo)體會議
戰(zhàn)略性人力資源管理和勝任力模型應(yīng)用高峰論壇
中國光大銀行同渣打銀行商務(wù)發(fā)展合作會議
美國科氏集團（世界500強）商務(wù)會議

國際安全生產(chǎn)及職業(yè)健康服裝展會翻譯
第七界中國國際口腔機械設(shè)備展展會翻譯
壽險和養(yǎng)老金改革國際研討會
中國-全球環(huán)境基金干旱生態(tài)系統(tǒng)土地退化合作伙伴項目
中國21世紀網(wǎng)絡(luò)會議
北京大學(xué)EMBA課程翻譯
WTO爭端解決機制研討會翻譯
中國紡織論壇翻譯
國際創(chuàng)業(yè)投資峰會翻譯
運輸和物流研討會翻譯
中國信息化應(yīng)用大會翻譯
中國國際電子生產(chǎn)設(shè)備博覽會翻譯
……

交互傳譯中幾個有代表性的場景如下：

商務(wù)談判

商務(wù)談判是一種綜合素質(zhì)要求比較高的翻譯場景，要想做好商務(wù)談判的翻譯，除了必須具備的翻譯水平和技能以外，還要有相關(guān)行業(yè)的背景知識，掌握專業(yè)詞匯的正確表述，并且要對法律專業(yè)的條款和邏輯有較好的理解和掌握。

會展翻譯

我們除了會選擇形象氣質(zhì)上佳的譯員外，還需要我們的譯員在上場前會進行充分的準備，要求熟知客戶產(chǎn)品和服務(wù)，了解行業(yè)發(fā)展趨勢，譯員臨場時高度專注，關(guān)注點始終在參加會展的人員身上，才能應(yīng)對來自不同領(lǐng)域參展廠商的各種各樣的專業(yè)或非專業(yè)的問題。