涉及到專業(yè)材料需要翻譯,通常都需要找北京翻譯公司進(jìn)行。北京翻譯公司哪家好?如何選擇一家北京翻譯公司呢?讓我們一起來看一下:
一、按時(shí)交稿
很多稿件都有時(shí)效性,北京翻譯公司如果沒有在客戶規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成,很可能會(huì)耽誤客戶的工作,甚至是會(huì)因此而產(chǎn)生損失。比如畢業(yè)生的論文翻譯,畢業(yè)論文對(duì)于學(xué)生的重要性不言而喻,要是沒有按時(shí)完成,很可能就會(huì)耽誤客戶的畢業(yè)答辯,甚至?xí)?dǎo)致客戶無法順利畢業(yè)。另外就是部分行業(yè)的客戶的稿件因工作需要加急,否則影響相關(guān)的工作的開展。
二、保密性
正規(guī)北京翻譯公司對(duì)于客戶的資料,以及需要翻譯的稿件,北京翻譯公司都應(yīng)該進(jìn)行保密。尤其是一些涉及到商業(yè)性的資料或者是個(gè)人著作權(quán)的資料,可以和客戶簽訂保密協(xié)議。和譯員也要簽訂相應(yīng)的合同,確??蛻舻馁Y料不會(huì)從英漢翻譯公司泄露出去。這不僅是對(duì)客戶負(fù)責(zé)的表現(xiàn),也能贏得客戶更多的信任;
三、翻譯公司的服務(wù)流程及團(tuán)隊(duì)
正規(guī)的翻譯公司應(yīng)當(dāng)有如下運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì),并且有系統(tǒng)的作業(yè)流程。
1,銷售團(tuán)隊(duì):專門負(fù)責(zé)翻譯服務(wù)的產(chǎn)品銷售,推廣公司翻譯產(chǎn)品。
2,項(xiàng)目團(tuán)隊(duì):由項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)項(xiàng)目專業(yè)領(lǐng)域、語種、翻譯類型等諸多方面的要求,選擇與項(xiàng)目最匹配的翻譯服務(wù)人員。
3,校審團(tuán)隊(duì):校審團(tuán)隊(duì)對(duì)翻譯稿件從詞匯、錯(cuò)別字、單詞拼寫以及標(biāo)點(diǎn)使用等方面進(jìn)行校對(duì),確保無遺漏,無錯(cuò)譯。
4,售后團(tuán)隊(duì):客戶在服務(wù)使用過程中,提出補(bǔ)充或修改要求,由售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)將修改要求及補(bǔ)充要求告知項(xiàng)目經(jīng)理,項(xiàng)目經(jīng)理安排相關(guān)人員對(duì)客戶的提供相關(guān)服務(wù)。
專業(yè)領(lǐng)域